闇へと流れた母親の人格コピーを探すため、旅に出ることを決意した須堂。寄り添おうとするリサを突き放し、二人の距離は広がろうとしていた。しかし、須堂とモッガディートが出会ってきた人々との「縁」が、静かに彼の心を動かす。
Sudo has an opportunity to seek out his mother's neural copy, but he'll have to give up everything he holds dear to pursue her. What will he choose: the relationships he has now, or the severed connection with a version of his mother he once knew?
Nachdem er von Michi den wahrscheinlichen Aufenthaltsort der Kopie seiner Mutter erfahren hat, ist Sudo entschlossen, sie um jeden Preis zu finden. Doch das Ziel seiner Expedition ist ein gefährliches Land im Bürgerkrieg. Bevor er dorthin aufbrechen kann, gibt es viele Vorbereitungen zu treffen ...
Avant de quitter le Japon, Sudô doit régler quelques détails, s'affranchir de ses hésitations et résoudre ses derniers regrets.
Sudo decide emprender un viaje para encontrar una copia de la personalidad de su madre, que se ha sumido en la oscuridad. Apartó a Lisa, que intentaba acurrucarse más cerca de ella, y la distancia entre ellos estuvo a punto de ampliarse. Sin embargo, las "relaciones" que Sudo y Moggadito han tenido con las personas que han conocido silenciosamente conmueven su corazón.
