バレンタインデーに愛情を伝える風習は未来も健在だが、人間の不器用さや鈍感さもまた健在だ。すれ違うこともあるけれど、勇気を出して踏み出せば、物語は動き出す。リサ、須堂、サバちゃんの3人も、例外ではなく……。
Love is a sickness that most people develop at some point. It brings joy and sorrow, freedom and anxiety, safety and fear. But how is such a sickness treated?
Es ist Valentinstag und Risa bereitet ihr Schokoladegeschenk für Dr. Sudo vor. Doch sie ist nicht die Einzige, die sich Sorgen über unerwiderte Liebe macht …
La Saint-Valentin est l'occasion de déclarer ses sentiments à l'être aimé. Mais comment gérer sa souffrance lorsqu'on sait que c'est peine perdue ? Les humanoïdes ont la possibilité de déconnecter leurs sentiments, mais est-ce souhaitable ?
La costumbre de expresar amor el día de San Valentín seguirá viva y coleando en el futuro, pero también lo estará la torpeza y la insensibilidad humana. Puede haber momentos en los que nos crucemos, pero si reunimos el coraje para dar un paso adelante, la historia comenzará a avanzar. Lisa, Sudo y Saba-chan no son una excepción...
