Devastated by recent events, the Monohans decide to leave The Gates; the Radcliffes pursue Devon; Brett desperately searches for Andie.
Dévastée par les événements récents, la famille Monhan décide de quitter The Gates. De leur côté, les Radcliff poursuivent Devon, et Brett recherche désespérément Andie...
Dopo la morte di Vanessa e Frank, i Monohans decidono di trasferirsi, ma i loro piani sono interrotti da Charlie e Andie che scappano via insieme. Dylan e Claire cercano di trovare Devon prima che sia troppo tardi.
В то время как все вампиры занимаются поисками ведьмы, Монохэн с семьей спешно собираются покинуть «Врата», что идет вразрез с планами Чарли. Между тем Девон, заглянувшая в будущее с помощью заклинания, спешит сообщить Саре об угрожающей ее сыну опасности, в то время как Брэтт, признавшись Лекси в своем поступке, пытается исправить содеянное и предотвратить трагедию. Редклифы же стараются скрыть факт невольной помощи убийце, однако теперь их будущее напрямую связано с доставкой последней к членам вампирского совета, на что у Девон оказывается припасен ответный ход.
