Nick's past comes back to haunt him - again. Emily's Aunt Nancy shows up with a social worker to find out all about the Radcliffe's home life and Claire fears this could be dangerous for her family. Dana makes a concerted effort to reunite Charlie and Andie but romance is put on the back burner when someone or something schemes to torment the Monohan family.
Le passé de Nick revient le hanter avec des démons plus réels qu'il ne le pense. Claire craint que sa famille ne soit en danger lorsqu'arrive la tante d'Emily...
Il passato di Nick torna a tormentarlo. La zia di Emily, Nancy, arriva in visita con un'assistente sociale per scoprire come vanno le cose a casa Radcliffe. Dana cerca di fare da paciere tra Charlie e Andie, ma la situazione si fa tesa quando qualcuno o qualcosa comincia a tormentare la famiglia Monohan.
Стараниями Девон Ника начинает преследовать призрак Терезы, лишая мужчину сна и покоя. Не желая пить предложенный участливой целительницей чай, мужчина решает обратиться за помощью к Пэг. Однако когда Монохэну, казалось бы, удается избавиться от влияния потустороннего зла, оно всего лишь меняет тактику, переключившись с полицейского на его родных. Между тем приезд родной тети Эмили заставляет Редклифов задуматься о посвящении дочери в их секрет, в то время как неприятное происшествие заставляет Чарли изменить свое мнение по поводу сказанного Энди.
