Der Winterball der Highschool naht und Jesus und Mariana zerbrechen sich wegen ihrer Dates die Köpfe. Als die Nominierungen für den Winterkönig und die Winterkönigin bekanntgegeben werden, gibt es einige erstaunte Gesichter. Zacs Mutter kommt in die Schule und sucht das Gespräch mit Lena. Ein alter Freund von Callie taucht wieder auf, um Dinge aus der Vergangenheit wieder gut zu machen. Brandon fühlt sich dadurch bedroht, denn wegen eines alten Fehlers könnte er Callie verlieren. Ana kommt unerwartet vorbei. Sie hat beunruhigende Neuigkeiten für Stef.
As the high school’s Winter Ball approaches, Mariana and Jesus fret about dates and a surprise nomination for Winter Queen raises suspicions. Zac’s mom shows up at school to talk to Lena. An old friend pays a visit to Callie wanting to make amends, and Brandon feels threatened. But a past mistake could cause Brandon to lose Callie for good. Ana returns with unsettling news for Stef.
Koululla järjestetään tanssiaiset, jotka saavat ikävän lopun. Wyatt palaa Indianasta, ja Ana esittää uhkavaatimuksen.
Alors que le bal d'hiver du lycée approche à grand pas, les jumeaux ne savent pas encore avec qui y aller. Alors que Brandon est décidé à avoir une conversation importante avec Callie, celle-ci fait face au retour d'une personne qu'elle connaît.
Enfin, une affaire impliquant Brandon, Vico, Callie et Talya pourrait bien intéresser la police tandis que Stef et Mike font une découverte stupéfiante concernant Brandon.
O baile de inverno da escola se aproxima, o que faz com que Mariana e Jesus se preocupem com acompanhantes, ao mesmo tempo que uma indicação para a rainha do baile levanta suspeitas. Mais tarde, a mãe de Zac aparece na escola para falar com Lena.
В школе намечается зимний бал и Мариана с Хесусом беспокоятся о датах. Калли номинирована на Зимнюю королеву, а Ана возвращается с плохими новостями.
Los adolescentes de la familia Foster se preparan para el Baile de Invierno.
