Mariana und Jesus geraten in einen riesigen Streit über betrogene Gefühle. Als Lexis Eltern die Konsequenz aus den Vorkommnissen ziehen, trifft Lexi eine Entscheidung die hinreichende Konsequenzen für sie und ihre Familie nach sich ziehen könnte. Lena redet Callie gut zu, dass sie sich mehr an ihren wöchentlichen Gruppentherapien beteiligen soll. Callie trägt einen großen Konflikt in sich und öffnet sich schließlich Brandon, welcher sie bei den grausamen Erinnerungen an ihre Vergangenheit unterstützt.
Lexi's parents punish her when they find the truth about Lexi and Jesus.
Kun Lexin vanhemmat ryhtyvät toimenpiteisiin, Lexi tekee oman ratkaisunsa. Brandon auttaa Calliea käsittelemään kivuliasta muistoa.
Après la révélation de Mariana, Jesus se sent trahi et les jumeaux se disputent violemment. Lorsque les parents de Lexi prennent une décision radicale pour l'empêcher de voir Jesus, celle-ci prend une décision désespérée, ce qui pourrait avoir de graves préjudices sur ses parents.
Pendant ce temps, Lena tente de convaincre Callie de participer aux thérapies de groupe mais c'est finalement auprès de Brandon qu'elle décide de se confier, il l'aide alors à faire face à son passé.
De son côté, Jude espère d'impressionner Connor alors qu'il vient chez lui travailler sur un projet scolaire.
Lexi toma uma decisão desesperada, Lena quer que Callie participe de suas sessões de terapia, e Jude tenta impressionar seu amigo Connor. Os pais de Lexi a castigam quando descobrem a verdade sobre ela e Jesus.
Лекси совершает отчаянный поступок. Лена хочет, чтобы Калли участвовала в её сеансах терапии, а Джуд пытается произвести впечатление на своего друга Коннора. Родители Лекси наказывают её, когда узнают всю правду об её отношениях с Хесусом.
La relación entre Jesús y Mariana es puesta a prueba y Lexi toma una drástica decisión.
