Emma, Luke und Mark sind alle auf dem aufsehenerregenden Anwesen der mysteriösen Lilly untergekommen und erwarten dort einen Anruf von Joe. Es stellt sich heraus, dass Lilly noch weitere Waisenkinder, neben Mark und Luke, hat. Ihre französische Waisentochter Giselle weilt in New York, um dort einen Zeugen zu exekutieren.
After the latest shocking revelation in the case, Ryan and Max attempt to put the pieces together and stay two-steps ahead of the FBI, despite Weston's constant warnings to stay out of the way. Meanwhile, Emma becomes even closer to Mark and Luke, while Joe and Mandy meet up with a follower in search of assistance.
Onnistuneesti paennut Lily matkaa Luken kanssa hulppealle talolle, jossa odottaa liuta vannoutuneita seuraajia. Myös Emma majailee kirjavan perheen luona, mutta tytön varautuneisuus on ongelma, sillä hän on avainasemassa, kun Joe aiotaan houkutella omiensa pariin. Joe etsii käsiinsä vanhan tutun, joka auttaa miestä palaamaan vaivihkaa maailmankartalle. Ryan jäljittää Maxin kanssa Lilyn asianajajaa, mutta kun tämä löytyy listittynä, säntää parivaljakko kiivaaseen takaa-ajoon napatakseen syyllisen.
Pendant que Ryan et Max cherchent à localiser Lily Gray, Joe est enfin de retour à la civilisation.
ראיין ומקס צוללים עמוק יותר אל תוך חזרתו המפתיעה של גו קרול ומנסים להישאר צעד אחד לפני חוקרי ה-אף-בי-איי.
Joe e Mandy raggiungono la casa di una giovane madre, Jana, un’amica dalla quale Carroll riceve dei documenti falsi e del denaro, oltre alla notizia che non è stata in grado di trovare suo figlio, Joey. Nel frattempo, l’FBI indaga su Lily, scoprendo nuovi dettagli sulla sua storia e i suoi possibili legami. Dopo essere fuggiti da Hardy, lei e Luke raggiungono una grande tenuta di campagna, dove sono accolti da Mark e da altri follower, i quali si rivolgono alla donna come se fosse la loro madre. Anche Emma si trova qui, ma è scostante, nonostante i tentativi di Lily di metterla a sua agio. La ragazza si apre solo quando riesce a mettersi in contatto con Joe e lui poco dopo li raggiunge. Messo alle strette, Ryan trova un nuovo modo per seguire il caso. Mike, il quale non crede alla possibilità che Joe sia sopravvissuto, mette in guardia Max su ciò che lei e suo zio stanno facendo alle spalle dell’FBI, ma la ragazza nega ogni cosa. Più tardi, Max e Ryan s’imbattono in Gisele, uno dei seguaci di Carroll, e tentano di seguirla. Mendez telefona a Jana per dirle che farà tardi e che non potrà prendere i loro bambini.
Depois da última revelação chocante do caso, Ryan e Max tentam juntar as peças desse quebra-cabeça e ficar dois passos à frente do FBI, apesar dos constantes avisos de Weston para eles ficarem fora do caminho. Emma fica cada vez mais próxima de Mark e Luke, enquanto Joe e Mandy encontram-se com um seguidor que procura assistência.
ФБР разыскивает Лили Грей, а она между тем возвращается в свою резиденцию, где её ждёт команда, готовая действовать. Вскоре туда приезжает и Кэррол. Тем временем Райан и Макс преследуют Жизель, убившую компаньона миссис Грей.
Después de la sorprendente revelación en el caso, Ryan y Max intentan juntar las piezas y estar dos pasos por delante del FBI, a pesar de las constantes advertencias de Weston, acerca de mantenerse fuera del camino.
Mientras tanto, Emma se vuelve más cercana a Mark y Luke, mientras que Joe y Mandy se reunen con un seguidor en busca de ayuda.
