The Curse

Claire wagt gemeinsam mit ihrem Sohn Joey einen Fluchtversuch aus der Killervilla, doch Roderick und die anderen Follower erwischen sie dabei und stecken ihr daraufhin einen GPS-Sender an. Claire ist am Boden zerstört und als ihr dann auch noch Emma unter die Augen tritt, verliert sie vollkommen die Fassung. Joe Carroll hat derweil ganz andere Sorgen, da ihm das FBI immer mehr auf die Schliche kommt: Ryan und seine Kollegen haben herausgefunden, dass Carroll mit Daniel Monroe, einem Waffenhändler und Anführer der paramilitärischen Kampftruppe“Freedom 13“ in Verbindung steht. Tatsächlich gelingt es dem FBI, Monroe in dessen Elternhaus aufzuspüren und zu überwältigen. Doch bevor Debra und Ryan ihn verhören können, wird Monroe plötzlich ermordet. Die Ermittler glauben zunächst, dass Joe einige seiner Follower geschickt hat, um Monroe aus dem Weg zu räumen, doch auf einmal steht Joe höchstpersönlich vor Ryan. Allerdings ist Joe nicht nur gekommen, um Monroe zu töten, sondern um Ryan mit dessen schmerzlicher Kindheit zu konfrontieren …

Ryan finds a follower who may be able to lead the way to Joe Carroll; Agent Weston returns, possibly more affected by his run-in with the cult than anyone realized; Claire and Emma come together for the first time since Joey's abduction.

Asevaraston synkät jäljet johdattavat FBI:n jahdatun miliisipomon jäljille paljastaen, miten syvälle Joen kultti on lonkeronsa kietonut. Luottomieheensä pettynyt Joe ei ilahdu FBI:n nuuskiessa liian lähellä ja ottaa ohjat omiin kylmäverisiin käsiinsä. Julma murhaaja hinkuaa myös selvittää Ryanin menneisyyden, kun keskeneräinen romaani intiimeine henkilökuvauksineen on pysähdyksissä.

Claire cherche un moyen de fuir avec son fils la maison de Carroll. Grâce aux preuves retrouvées dans le bunker, le FBI remonte la piste d'un milicien qui a fourni à Carroll des hommes et des armes. Les événements vont amener à une nouvelle confrontation entre le tueur et l'ex-agent.

אנשי ה-אף-בי-איי סוגרים על עוקב שאולי יוכל להוביל אותם אל גו קרול וקלייר. בינתיים, מייק חוזר לתפקיד לאחר שנפצע, אך מסתבר שהוא לא החלים לחלוטין...

Weston végre felgyógyul sérüléseiből, és visszatér dolgozni, de kollégái legnagyobb megdöbbenésére, sokkal agresszívebb, mint korábban. A szekta kiképzőházában talált információk alapján Parkerrel és Hardyval együtt egy militáns csoport vezére után ered, aki talán elvezetheti őket a szekta rejtekhelyére. Eközben Claire eltökélten próbál valamilyen szökési lehetőséget találni, de sikertelenül. Joe Carroll elakad az új könyv írása közben, és megpróbálja kifaggatni Hardyt az apja halálával kapcsolatban.

L'FBI è sul punto di catturare un seguace di Joe che potrebbe guidarli al rifugio del serial killer. Mike viene dimesso dall'ospedale, ma non è ancora del tutto pronto a ritornare sul campo. Prima TV Italia 22 aprile 2013

Ryan i FBI odkrywają wyznawcę, który może być w stanie doprowadzić och do miejsca przebywania Joe Carrolla. Agent Weston powraca do sprawy, ale jego spotkanie z kultem może mieć większy wpływ na niego niż ktokolwiek początkowo przypuszczał. Tymczasem Claire i Emma stają twarzą w twarz po raz pierwszy od czasu porwania Joeya.

Райан, Дебора и Майк находят торговца оружием, контактировавшего с Кэрролом. Тем временем Клэр пытается вместе с сыном бежать, но попытка успехом не увенчалась.

Ryan encuentra a un seguidor que es capaz de rastrear la pista de Joe Carroll; el agente Weston regresa algo más afectado de su encuentro con el culto de lo que ninguno se da cuenta; Claire y Emma se reencuentran por primera vez desde la abducción de Joey.

Ryan encontra um seguidor que pode liderar o caminho para Joe Carroll; O agente Weston retorna, possivelmente mais afetado por seu confronto com o culto do que se imaginava; Claire e Emma se reúnem pela primeira vez desde o sequestro de Joey.