Die Officers Murphy und Bellows verhaften Harry Milgrim, einen alten Bekannten. Plötzlich verstirbt Harry ohne ersichtlichen Grund. Im Leichenschauhaus untersucht Barry die Leiche und entdeckt einen Computerchip hinter Harrys Ohr. Nachdem er den Raum verlassen hat, tritt Roger Braintree, Harrys Cousin und nächster Verwandter, hinzu. Er entfernt den Chip und Harry erwacht aus seinem künstlichen Todesschlaf. Roger, ein idealistischer Erfinder, hat eine Möglichkeit gefunden, die Lebenssignale auf ein Minimum zu reduziern. Er träumt von langen Weltraumreisen oder lebensverlängernden Maßnahmen, doch Harry sieht darin eher ein kriminelles Potential. Auf Veranlassung von Jack Farrow, einem karrieresüchtigen Beamten aus der Abteilung für innere Angelegenheiten, wird Barry von Lt.Garfield wegen Harrys Verschwinden befragt. Garfield beauftragt Barry, Roger aufzusuchen. Barry erkennt in Roger einen alten Bekannten wieder. In seinem abenteuerlich anmutenden Forschungslabor findet Barry einen weiteren Chip, den er entwendet und an Tina weitergibt. Mit einer größeren Anlage unternehmen Roger und Harry einen Bankraub. Sie schicken die Bankangestellten und Kunden schlafen, doch der Flash legt die Beute zurück, bevor er selbst einschläft. Harry versucht den Flash zu töten, wird aber von dem friedfertigen Roger zurückgehalten. Beide fliehen, bevor die Polizei eintrifft. Dem Flash gelingt es, sich in Barry Allen zurückzuverwandeln. Erneut befragt ihn Farrow mit doppeldeutigen Anspielungen über seine Beziehung zu Roger und Harry. Diese haben sich unterdessen mit zwei weiteren Kriminellen zusammengetan und legen einen Juwelierladen schlafen. Barry sucht Tina auf, die ihm die Wirkungsweise des Chips schildert und vor der Gefahr einer längeren Anwendung warnt. Auch Roger hat inzwischen herausgefunden, daß die Frequenzen nach einiger Zeit eine tödliche Wirkung haben, und will aussteigen. Harry erschießt seinen Cousin und lenkt den Verdacht auf Barry lenken. Barry wird
A small time crook gets a hold of a device that puts people to sleep. He goes on a spree while the people are unconscious. He has a plan to knock out the entire city, it's up to the Flash to stop him.
Quand le corps d'un criminel présumé mort disparaît, Barry est suspecté. Le criminel a inventé une machine qui produit des sons étrange et qui plonge n'import quelle personne qui l'entends dans un sommeil profond.
Cuando un cuerpo de un criminal "presuntamente muerto" desaparece, Barry es sospechoso. El criminal ha inventado una máquina que hace que cualquiera que escuche sus extrañas ondas de sonido caiga en un sueño profundo.
