Johnny Ray Hix gelingt nach 19-jähriger Haft die Flucht aus einem Gefangenenlager. Henry Allen, Barrys Vater, hatte ihn damals ins Gefängnis gebracht, was ihm Hix nie verziehen konnte. Doch Hix will sich nicht nur an Henry rächen, sondern auch die Beute aus dem Bankraub wiederholen. Er hatte sie auf der Flucht vor Henry in einer Mobilhaus-siedlung versteckt, die mittlerweile den Standort gewechselt hat. Beunruhigt durch einen anonymen Anruf reaktiviert Henry seinen alten Partner Pete Donello aus dem Ruhestand. Nach einem Anschlag auf Henrys Haus bringt er seine Frau in Sicherheit und zieht bei Barry ein. Da Henry seinen Sohn als Bürohengst beschimpft, hat er auch kein Vertrauen in die polizeilichen Fähigkeiten Barrys. Eben diese will Barry unter Beweis stellen, als er mit läuferischer Detektivarbeit die Spur von Hix aufnehmen will. Hix muß feststellen, daß nach den 19 Jahren sein Versteck verschwunden ist, Barry hingegen muß sich anhören, wie sein Vater Tina mit Klein-Barry Geschichten erheitert. Henry versucht sich in der alten Polizeiroutine, und nur der Flash kann ihn davor bewahren, von aufgebrachten Billiardspielern verprügelt zu werden. Sein Kollege Pete lokakalisiert inzwischen die ungefähre Lage des Versteckes. Er kann die Information jedoch nicht weitergeben, da er von Hix getötet wird. Der Tod des Freundes depri-miert Henry sehr. Es kommt zum wiederholten Male zu einem Vater-Sohn-Streit über echte Polizeiarbeit. Hix, der nun die Lage der Mobilhaussiedlung kennt, will zuvor Henry in Barrys Wohnung töten. Barry kann ihn retten, und überredet seinen depressiven Vater gemeinsam und ohne fremde Hilfe Hix zu stellen. Mit ein bißchen Hilfe des Flash nehmen sie Hix fest, und Barry erntet väterliche Anerkennung.
A bank robber escapes from prison. He goes back to Central City to get his money and revenge on the cop who busted him, Henry Allen, Barry's father.
Johnny Ray Hix, un criminel arrêté autrefois par le père de Barry, s'évade. Quelques heures plus tard, la maison des Allen est mitraillée. Hix est de retour à Central City pour se venger et récupérer son butin, caché peu avant son arrestation. Ces événements rapprochent Barry et son père. Ce dernier n'a jamais considéré son fils comme un vrai flic...
Un pericoloso criminale, Johnny Ray Hix, evade dai lavori forzati. Aveva giurato vendetta ai danni del poliziotto che l'aveva arrestato: Henry Allen, il padre di Barry. Non solo: deve anche ritrovare il bottino di una vecchia rapina, nascosto in una zona di case prefabbricate. Inizia con le telefonate minatorie, poi passa a mitragliare la casa degli Allen. Barry ha intuito che si tratta di qualcosa dal passato del padre, ma Henry si è intestardito e vuole condurre la vicenda da sè, con l'aiuto dell'ex-collega Peter Tinello. Si va anche a ficcare nei guai, rischiando di finire malmenato da alcuni sgherri di Hix, ma Flash lo salva all'ultimo momento. Nel frattempo, Hix si fa vivo e uccide Peter. Arriva anche ad assaltare gli Allen. In carcere Barry, nei panni di Flash, aggredisce uno dei delinquenti che avevano preso parte all'azione. Scopre poi con Henry il luogo dove Hix ha nascosto la refurtiva. L'azione (alla quale ovviamente non poteva non partecipare Flash) si conclude con la cattura di Hix e di tutti i suoi uomini. E Henry, che aveva sempre rinfacciato a Barry il fatto di essere un "poliziotto da laboratorio" e non di strada, deve ricredersi.
Un asesino escapa de la prisión para encontrar su botín y matar al padre de Barry, el policía que lo alejó.
