Do plánovaného startu chybí už jen čtyři měsíce. Po měsících simulací se chystá pokus o restartování modulu na Marsu. Pokud bude neúspěšný, šance posádky na bezpečný návrat na Zemi se výrazně sníží. Mise je ohrožena a astronauti chtějí poslat prezidentce dopis, v němž i přes všechna rizika žádají o pokračování. Před podpisem dostávají čas na promyšlení a projednání s nejbližšími. Denise neodpovídá na Tomovy emaily a k Lazině nelibosti tráví čas s její dcerou. Matteo má prasklý ušní bubínek a zvažuje, jestli má svůj stav i nadále tajit. Aiko by kromě manžela a synů musela na zemi nechat i svou senilnějící matku.
Tom (Sean Penn) und die Providence-Crew muss eine Entscheidung treffen, möglicherweise über Leben oder Tod. Matteo (Rey Lucas) kämpft mit seiner Vergangenheit. Tom und Denise müssen eine Rechnung begleichen.
Tom and the Providence crew must make a choice with potentially life-threatening consequences. Matteo wrestles with his past. Tom and Denise must deal with unfinished business.
Tom et l'équipe Providence doivent faire un choix avec des conséquences potentiellement mortelles. Matteo se débat avec son passé. Tom et Denise doivent faire face à des questions non réglées.
Tom è preso su due fronti: compiere, insieme al suo equipaggio, una scelta difficile sulla missione, con conseguenze potenzialmente letali, e affrontare questioni irrisolte con Denise…
Tom e a equipe do Providência devem fazer uma escolha com consequências potencialmente fatais. Matteo luta com seu passado. Tom e Denise precisam lidar com negócios inacabados.
4 месяца до следующего запуска. Подходит к концу подготовка к восстановлению управления марсоходом, от чего зависит успех возвращения команды обратно на Землю. Когда выясняется, что восстановление связи было временным, каждому из космонавтов, а также их близким и родным, приходится сделать непростой выбор. В процессе обсуждения Маттео делает неожиданное заявление, которое позволяет Сэди вернуться в команду. Лаз же вынуждена рассмотреть варианты получения дополнительной прибыли для возможности и дальше претворять свой проект в жизнь.
Tom y la tripulación de la Providence deben tomar una decisión que pondría sus vidas en peligro. Matteo lucha contra su pasado. Tom y Denise tienen que resolver una cuestión pendiente.
Tom och hans team har ett tufft beslut att fatta. Riskerna med uppdraget har ökat drastiskt och de måste välja om de vill fortsätta. För Matteo spökar det förflutna och Denise väljer att ge Tom ett ultimatum.
Tomin tiimin on tehtävä vaikea päätös, koska tehtävän riskit ovat kasvaneet selvästi. Matteon menneisyys kummittelee. Denise esittää uhkavaatimuksen.
