Denise skončí po svém uklouznutí ve vězení. Než dorazí Tom, stará se o ni Laz, která zároveň kličkuje před otázkami skeptického novináře z The Times. Snaží se ho získat na svou stranu v situaci, kdy sedm měsíců před plánovaným startem stále nejsou vyřešeny technické problémy ohrožující úspěch mise. Tom se snaží proniknout k Denise a řeší dilema, zda setrvat v posádce.
Laz (Natascha McElhone) versucht, eine einflussreichen Journalisten umzustimmen, der dem Mars-Projekt kritisch gegenübersteht. Aiko (Keiko Agena) und Eitan (Oded Fehr) testen eine mögliche Lösung für das Problem der MAV. Wegen einem Vorfall mit Denise überdenkt Tom (Sean Penn) seine Prioritäten.
Laz attempts to sway an influential reporter who is critical of the Mars program. Aiko and Eitan test a solution to the MAV problem. An incident with Denise forces Tom to reconsider his priorities.
Laz tente d'influencer un puissant journaliste qui critique le programme Mars. Aiko et Eitan testent une solution au problème du MAV. Un incident avec Denise oblige Tom à reconsidérer ses priorités.
Laz tenta di convincere un reporter influente che è critico nei confronti del programma Marte. Intanto, un incidente con Denise costringe Tom a riconsiderare le sue priorità.
Laz quer influenciar um repórter que critica o programa de Marte. Aiko e Eitan testam uma solução para o problema do MAV. Um incidente obriga Tom a reconsiderar suas prioridades.
Очнувшись в камере, Дениз обращается за помощью к Инграм, которой приходится прервать тренировки Тома и срочно вызвать его обратно. Параллельно Лаз даёт первое за долгое время удалённое интервью журналисту, скептичное отношение которого к будущему проекта оказывается трудно изменить, с учётом провала показательного теста. Хагерти же пытается поговорить с дочерью, но, потерпев неудачу, решает попробовать разобраться в ситуации при помощи созданного Маттео виртуального психолога.
Laz intenta persuadir a un influyente periodista que se muestra crítico ante el programa a Marte. Aiko y Eitan prueban una solución para los problemas del VAM. Un incidente con Denise fuerza a Tom a replantearse sus prioridades.
En reporter har fått nys om problemen på Mars, och Laz gör sitt yttersta för att förhindra att nyheten sprider sig. Samtidigt har Denise hamnat i trubbel, något som får Tom att ifrågasätta sina prioriteringar.
Toimittaja on saanut vihiä ongelmista Marsissa, ja Laz tekee kaikkensa estääkseen uutisen leviämisen. Samaan aikaan Denise on joutunut vaikeuksiin.
