What's Needed

Po nezdaru Providence 1 je Laz Ingramová se svým týmem nucena obhajovat se před komisí senátorů, která má rozhodnout, zda poskytne další prostředky na pokračování programu. Rodiny astronautů se zatím snaží vyrovnat se svou ztrátou. Laz usiluje i o pomoc Toma Hagertyho, který se soustředí na budování křehkého vztahu s dcerou.

Die Mission ist in Gefahr, abgesagt zu werden. Deswegen reist das Vista-Team nach Washington, um vor dem Kongress auszusagen. Währenddessen verklagt die Castillo-Familie Vista. Tom (Sean Penn) und seine Tochter Denise arbeiten an ihrer Beziehung zueinander.

With the mission in danger of being shut down, the Vista team travels to Washington to testify before Congress. Meanwhile, the Castillo family pursues their lawsuit against Vista. Tom and his daughter Denise work to repair their relationship.

Avec la mission en danger d'être arrêté, l'équipe de Vista se rend à Washington pour témoigner devant le Congrès. Pendant ce temps, la famille Castillo poursuit leur action en justice contre Vista. Tom et sa fille Denise travaillent pour réparer leur relation.

Con la missione in pericolo di essere chiusa, il team si reca a Washington per testimoniare davanti al Congresso. Intanto, Tom e sua figlia Denise provano a recuperare il loro rapporto…

Powodzenie misji jest zagrożone. Zespół Vista wyrusza do Waszyngtonu, gdzie ma zeznawać przed Kongresem. Tymczasem rodzina Castillo wnosi pozew przeciwko twórcom kosmicznego programu. Tom i jego córka próbują odbudować nadszarpniętą relację.

Com a missão correndo o risco de ser cancelada, a equipe do Vista depõe no Congresso. A família Castillo quer processar a empresa. E Tom e Denise tentam se acertar.

Менее чем за два года до следующего запуска юристы пытаются договориться с супругами Кастильо об отзыве иска, а Инграм и членам её команды предстоит выступить перед сенатом с результатами экспертизы взорвавшегося корабля, чтобы получить финансирование на новую попытку реализации проекта. Когда последнее оказывается под угрозой провала, Лаз решает вызвать в помощь Хагерти, умеющего находить особый подход к решению такого типа проблем. Тем временем дочь Тома Дениз успешно борется с зависимостью, работая официанткой и планируя вновь начать рисовать.

Bajo la amenaza de que se cancele la misión, el equipo de Vista viaja a Washington para declarar ante el Congreso. Mientras tanto, la familia Castillo presenta una demanda contra Vista. Tom y su hija Denise intentan rehacer su relación.

För att rädda uppdraget reser Vista-teamet till Washington för att vittna i kongressen. Castillo driver på sin anmälan mot Vista och Tom och Denise kämpar med att reparera sin relation. Samtidigt får Tom en förfrågan han har svårt att tacka nej till.

Pelastaakseen tehtävän Vista-tiimi lähtee todistamaan kongressissa. Castillo vie syytteensä eteenpäin, ja Tom ja Denise yrittävät korjata suhdettaan.