In Billycock Hill werden die neuesten Flugzeuge der Luftwaffe getestet. Die fünf Freunde zelten in der Nähe des Militärstützpunktes und freunden sich mit Jeff, einem der Wachmänner, an. Als er beschuldigt wird, bei der Entführung eines neuentwickelten Flugzeugs mitgeholfen zu haben, setzen Dick, George, Julian, Anne und Hund Timmy alles daran, um Jeffs Unschuld zu beweisen...
Hurrah! It's holiday time, and the Famous Five are spending it at Billycock Hill. Most exciting of all, they've made a new friend—a real pilot! But when he disappears with top secret equipment, the Five are puzzled. Could their new friend be a spy?
Hourra ! C'est les vacances, et les Cinq les passent à Billycock Hill. Le plus excitant, c'est qu'ils ont fait un nouvel ami, un vrai pilote ! Mais quand il disparaît avec un équipement top secret, les Cinq sont perplexes. Leur nouvel ami pourrait-il être un espion ?
E' di nuovo tempo di vacanze, e la banda dei cinque questa volta le trascorrono a Billycock Hill, dove si accampano vicino alla base militare della RAF. Qui fanno amicizia con Jeff Thomas un vero pilota! Ma quando scompare assieme ad un prototipo di aereo militare top secret, viene accusato del furto. I Cinque sono perplessi. Possibile che il loro nuovo amico sia una spia? La banda si unirà nello sforzo di dimostrare l'innocenza di Jeff...
