Obwohl sie aus einer berühmten Zaubererfamilie stammt, konnte Louise noch nie einen einzigen Zauberspruch erfolgreich ausführen. Am Tag der Prüfung zum beschwören eines Schutzgeistes, verpatzt sie diese und beschwört versehentlich einen Menschen von der Erde. Das arme Opfer ihres Fehlers ist Saito Hiraga, ein typischer Highschool-Junge.
Despite being from a famous magic family, Louise has never been able to successfully cast a single spell. On the day of her familiar summoning exam, she bungles the summoning and accidentally summons a human from Earth. The poor victim of her mistake is Saito Hiraga, a typical high school boy.
Bien qu'issue d'une célèbre famille de magiciens, Louise n'a jamais été capable de jeter un seul sort. Le jour de son examen d'invocation de familier, elle rate le sortilège et invoque accidentellement un humain de la Terre. La pauvre victime de son erreur est Saito Hiraga, un lycéen moyen.
Nonostante appartenga ad una famosa famiglia di maghi, Louise non è mai stata in grado di lanciare con successo un solo incantesimo. Il giorno in cui deve evocare il proprio famiglio fa pasticci e accidentalmente evoca un essere umano dalla Terra; la vittima del suo errore è il povero Hiraga Saito.
メイジと呼ばれる魔法使いの貴族と平民が暮らす異世界ハルケギニア、トリステイン王国。
全寮制のトリステイン魔法学院では、いつものようにルイズ・ド・ラ・ヴァリエールが授業中に魔法を失敗し、教室を滅茶苦茶にしている。
「魔法属性を持たないゼロのルイズ」と他の生徒にからかわれる中、プライドが高いルイズはあくまでも強気。そんなルイズは学校の使い魔召喚の儀式で、他の生徒が次々と召喚獣の呼び出しに成功する中、こともあろうに平民らしき男の子を呼び出してしまう…?!
不管用什麼魔法都只有０％成功率的露易絲，因為和齊兒可等人賭氣，所以說要在使役魔的召喚儀式中，召喚一隻神聖、美麗又強大的使役魔。可是在召喚儀式中，她召喚出的居然………是個來自日本的平凡男生！於是在契約之吻下，一對什麼都掛零的主僕搭擋誕生了
Louise es una joven hechicera, a quien todo hechizo que hace le sale mal o termina por explotar, por eso todos sus compañeron la llaman "Louise la Zero". El día en que todos los hechiceros de 2do año tienen que invocar a un Familiar (generalmente son animales) Louise invoca a un humano llamado Saito que no entiende su idioma, pero todos se burlan porque su Familiar es un plebeyo (persona que no usa magia) y ella se siente decepcionada por eso. Al terminar el ritual de conversión, aparece unas marcas en la mano de Saito. Luego, en un intento de hacer un hechizo de silencio, Louise se confunde y hace que Saito entienda su idioma entonces ella le explica que un Familiar es un sirviente de los Nobles (persona que puede usar magia), y le llama a éste "su perro". Al enterarse de todo esto, Saito intenta escapar pero es detenido por Guiche.
不管用什麼魔法都只有 0％成功率的露易絲，因為和齊兒可等人賭氣，所以說要在使役魔的召喚儀式中，召喚一隻神聖、美麗又強大的使役魔。可是在召喚儀式中，她召喚出的居然………是個來自日本的平凡男生！於是在契約之吻下，一對什麼都掛零的主僕搭擋誕生了
