Colt und Howie sollen den Bankräuber Osborne vor dem Sheriff beschützen. Dieser will den Ganoven nämlich lynchen. Vor Gericht kommt Osborne gegen Kaution frei. Er zeigt sich aber wenig dankbar und provoziert einen Unfall, bei dem Howie schwer verletzt wird.
Howie is seriously hurt in a sabotaged stunt meant to keep them from testifying against a thief. NOTE: This two-part episode was concluded on the series "Trauma Center."
Colt et Howie sont à nouveau sur la piste de Lou Carnesco, un escroc en fuite. Cette fois, à Las Vegas, il est le manager d'un poids lourd de peu d'envergure, Léon «Bam Bam» Brannigan.
