Salvage

Na co v osmé epizodě narazí Holden s posádkou u asteroidu, ke kterému míří? Dostanou se opět do potíží a vybouchne další loď? Dopátrá se už Miller něčeho?

Holdens und Millers Wege kreuzen sich während eines Hinterhalts auf der Eros. Sie suchen dort beide nach einer Überlebenden des Scopuli. Miller hält diese Überlebende für Julie Mao.

A derelict vessel holds a potentially devastating secret. Holden and his crew cross paths with Miller on Eros. Avasarala receives bad news.

Holdenin ja Millerin tiet kohtaavat Eroksella hotellin väijytyksessä. Kumpikin jäljittää Scopulin eloonjäänyttä, jonka Miller uskoo olevan Julie Mao.

Un vaisseau abandonné détient un secret potentiellement dévastateur. Holden et son équipage croisent la route de Miller sur Eros. Avasarala reçoit de mauvaises nouvelles.

דרכיהם של הולדן ומילר נפגשות במארב על מלון בארוס, שם שניהם עוקבים אחר ניצול מסקופוליי שמילר סבור שהוא ג'ולי מאו.

L'equipaggio della Rocinante scopre una nave abbandonata, che contiene un segreto che può mettere fine alla vita umana.

Et fartøy med en ødeleggende hemmelighet. Mannskapet på Rocinante krysser baner med Miller på Eros og gjør en grusom oppdagelse. Avasarala får dårlige nyheter.

Holden i Miller wpadają na siebie podczas zasadzki na hotel w Eros. Oboje śledzą rozbitka ze Scopuli. Miller wierzy, że to Julie Mao.

A tripulação da Rocinante descobre uma nave abandonada que contém um segredo que pode destruir a existência humana.

Экипаж корабля Росинант обнаруживает заброшенное судно, внутри которого находит важную тайну способную уничтожить все человечество. Капитан Холден прибывает на Эрос, где пересекается с детективом Миллером и узнает ужасную информацию. Тем временем на Земле Авасарала получает страшную новость.

Los caminos de Holden y Miller se cruzan durante una emboscada en Eros, donde ambos buscaban a una superviviente del carguero Scopuli que Miller cree es Julie Mao.

Holdens och Millers vägar korsas under en hotellattack på Eros, där de båda spårar en överlevande från Scopuli som Miller tror är Julie Mao.

霍尔登发现了隐形飞船阿努比斯号，他在登船探索后认定这就是击毁捕冰船的真凶，而种种迹象显示有人曾经从这艘飞船上逃走。阿努比斯号藏有神秘的生化武器，霍尔登炸毁这艘飞船并前往爱神星。米勒抵达爱神星，他查出朱莉化名为波兰斯基。霍尔登找到波兰斯基居住的旅馆，间谍借机逃跑却引发枪战，米勒前来寻人卷入此事，最终米勒和霍尔登在旅馆中找到了朱莉的恐怖尸体。

Het team van de Rocinante ontdekt een verlaten schip dat een geheim bevat dat de mensheid kan vernietigen.

A tripulação da Rocinante descobre uma nave abandonada que detém um segredo que pode destruir a existência humana. Holden e sua tripulação cruzam o caminho com Miller em Eros. Avasarala recebe uma má notícia.

A Rocinante legénysége egy elhagyatott űrhajót észlel, melyen az emberiséget halálosan fenyegető veszélyes titok rejlik.