As Eli and Cornelia reach Powder River, a violent attack on his hayrick forces Trafford to make a difficult decision, and Marshall discovers the truth behind the branding. When Melmont finally returns to Wyoming, the stage is set for a violent confrontation.
Eli und Cornelia kommen am Powder River an und kommen dem mysteriösen Angreifer auf die Spur.
Cornelia se konečně postaví muži, který zabil jejího syna, a vyjdou najevo nová odhalení.
Cornelia finalmente confronta o homem que matou seu filho e novas revelações vêm à tona. O amor tanto perdido como encontrado determina um confronto final com consequências irreversíveis.
Alla fine Cornelia affronta l'uomo che ha ucciso suo figlio e nuove rivelazioni vengono alla luce. L'amore perduto e ritrovato provoca una resa dei conti dalle conseguenze irreversibili.
Plusieurs de ses vaches éventrées, son stock de fourrage brûlé : Lord Trafford fait le choix de partir pour l'Alberta avec son troupeau. Il prend une décision inattendue concernant Martha Myers et fait des révélations au shérif sur le massacre de Chalk River. Cornelia et Eli arrivent enfin à destination : Hoxem.
Als Eli en Cornelia Powder River bereiken, dwingt een gewelddadige aanval op zijn hooiwagen Trafford tot een moeilijke beslissing, en Marshall ontdekt de waarheid achter het brandmerken. Wanneer Melmont eindelijk terugkeert naar Wyoming, is de weg vrij voor een gewelddadige confrontatie.
Cuando Eli y Cornelia llegan a Powder River, un violento ataque a su pajar obliga a Trafford a tomar una decisión difícil, y Marshall descubre la verdad detrás de la marca. Cuando Melmont finalmente regresa a Wyoming, el escenario está listo para una confrontación violenta.
