Two powerful nations--France and America--compete to build a path just 50 miles long that will connect the Atlantic and Pacific Oceans. Completing it will cost 30 thousand lives, $600 million dollars, and require overcoming every obstacle imaginable--from mudslides to malaria to bankruptcy.
Deux nations ultras puissantes se livrent une rude bataille pour construire un chemin d'environ 80 kilomètres de long pour relier les océans Atlantique et Pacifique; cette construction ambitieuse rencontre tous les obstacles imaginables.
Duas ponderosas nações, a França e os EUA, competiram para construir uma via com apenas 80 quilómetros, mas que ligasse os oceanos Atlântico e Pacífico. A sua construção custou 30.000 vidas, 600 milhões de dólares e exigiu a superação de todos os obstáculos imagináveis, desde deslizamentos de terras a malária ou à bancarrota.
