Kuru verabschiedet sich schweren Herzens von Alex. Da sie das Amt als Prinzessin abgelehnt hat, ist auch seine Aufgabe in ihrer Welt beendet. Kuru ist sehr enttäuscht: Er und sein Volk hatten sich so viel von Alex erhofft. Doch als Alex noch ein letztes Mal nach Manjipoor reist, um endgültig offiziell abzudanken, werden ihr die Augen geöffnet … (Text: KI.KA)
Kuru says his final goodbyes as Alex is no longer a Princess, his job is over. Free of his obligations he speaks freely of his disappointment in her, causing a fractured departure.
Il compito che il Consiglio aveva affidato a Kuru è terminato, e il giovane torna definitivamente a Manjipoor. Alex vuole condurre una vita normale e decide di abdicare e di non usare mai più i poteri magici. Poteri magici che invece possiede Diva.
