Yasaburo manages to get Yaichiro and Gyokuran together, but then a new problem arises. They had still not procured a ship to fly the skies during the Gozan Farewell Bonfire. Yasaburo tells everyone to let him handle it, and heads over to Akadama-sensei’s apartment.
矢一郎と玉欄の仲を取り持った矢三郎だが、新たな問題が浮上する。それは毎年恒例となっている“五山の送り火”を空中から見物するための船がないことであった。矢三郎は俺にまかせろと、赤玉先生のアパートへと向かう。
Yasaburo riesce a far stare Yaichiro e Gyokuran insieme, ma ecco che c'è un nuovo problema: non hanno un battello volante per il festival dei fuochi del Gozan. Yasaburo assicura a tutti che se ne occuperà a lui, e va a trovare il sensei Akadama nel suo appartamento.
Die Zeit für das Festival kommt wieder, und ohne ein Schiff zu mieten, kommt die Shimogamo-Familie mit einer improvisierten Lösung, um den Anlass zu genießen, diesmal mit Gyokuran und Benten auch. Ginkaku und Kinkaku scheinen jedoch für das, was beim letztjährigen Festival passiert ist, nach Shimogamos zurückzukehren, aber ihre Konfrontation wird durch die plötzliche Ankunft von Nidaime unterbrochen, die von Benten herausgefordert wird.
