Ares (1)

I kølvandet på dramaet med Sergej har afdelingen beslaglagt et parti beriget uran - stort nok til at kunne udslette en by som København. Hallgrim opsøger i hemmelighed Sergej i fængslet for at aftale en handel - han må finde ud af, hvad uranen skulle bruges til. Men Hallgrims plan bliver lækket - endda af én fra hans egen gruppe. Efter endnu en katastrofal fejl, står afdelingen overfor sit første store nederlag. Samtidig er der personlig krise hos flere af gruppens medlemmer.

Nachdem die Spezialeinheit illegales Uran beschlagnahmt hat, schlägt Hallgrimsson dem kriminellen Sergej einen Handel vor. Da die Aktion schief geht, taucht Hallgrimssons Kollege Nazim als Undercover-Agent unter, um das Schlimmste zu verhindern. Inzwischen kommt Hallgrimmsson mit seiner Psychotherapie voran. Gemeinsam mit Ärztin Emma erkundet er sein schwieriges Verhältnis zu Frauen.

When the police seize a consignment of enriched uranium, Hallgrim makes a deal with Sergei in order to discover its planned destination. Meanwhile, Frandsen's life hangs in the balance as he is checked for radiation sickness.