Ares (2)

(Fortsat). Hallgrim får nogle afgørende oplysninger af den døende Sergej - men ikke nok til at blive klar over, hvor, hvordan og hvornår den berigede uran skulle bruges. Selv om uranen er beslaglagt, ved alle, at der er mere, hvor den kom fra - så en planlagt aktion kan stadig være nært forestående. Nazim må derfor gå undercover for at få kontakt med aftagerne - og det fører ham og Hallgrim videre til Oslo, hvor det hele eskalerer. Hallgrim er stadig uforsonlig overfor Marie, som samtidig får et fristende jobtilbud.

Kurz vor seinem Tod informiert der Killer Sergej den Chefermittler Hallgrimsson über die Anschlagspläne auf Kopenhagen und eine mögliche Beteiligung des russischen Diplomaten Mirnow. In einer Undercover-Action ködert Nazim mit dem Uran einen Terroristen des Kranschnice-Clans, der Oslo als Übergabeort vorschlägt. Dort aber hält sich der tschetschenische Nuklearphysiker Illyas auf, der Atombomben bauen kann. In Oslo gerät Nazim in einen Hinterhalt.

In trying to find the truth about a batch of uranium that was seized by the Danish police, Hallgrim befriends a Chechen scientist in Oslo who has a sinister mission in life.