Louisa finds herself fending off unexpected romanctic advances. Leslie's arranged hunt for new guest, Colonel Ribbindane, doesn't quite go to plan when his past revisits him.
Луизе приходится отражать неожиданные романтические поползновения. Устроенная Лесли охота на нового гостя, полковника Риббиндана, идет не совсем по плану, когда его настигает прошлое.
Nach einer Begegnung mit Daphne grübelt Leslie darüber nach, ob er Vater werden will. Margo zieht bei Theo ein und Louisa werden etwas merkwürdige Annäherungsversuche entgegen gebracht.
Los Durrell reciben a un nuevo huésped, el coronel Ribbindane, un hombre descarado amante de la caza. Margo decide aislarse de su familia un tiempo, alojándose en casa de Theo. Larry envía cartas desde su nuevo hogar.
