The Durrells

Vřelý, vtipný a pohodový seriál Durrellovi, natočený na motivy oblíbené trilogie spisovatele Geralda Durrella, pojednává o dobrodružstvích jedné rodiny na překrásném řeckém ostrově Korfu, kam se její členové přestěhovali ze svého anglického domova v naději na lepší život. Hlavní hrdinkou je vdova Louisa Durrellová, která si i přesto, že postupem času přišla o všechny peníze, stále udržuje jiskru a šarm. Jednoho dne se rozhodne učinit zásadní rozhodnutí a zajistit své rodině lepší osud, když se ukáže, že jí v Anglii na sklonku třicátých let minulého století nezbývá než živořit na pokraji bídy, nebo se provdat za bohatého, ale pochmurného staršího muže. Když ji přepadnou obavy, že se životy jejích čtyř dětí ve věku od 11 do 21 let ubírají špatným směrem, přestěhuje se i s celou svou zdráhající se smečkou do zchátralého domu pod řeckým sluncem. Tento nádherně natočený seriál sleduje rodinu, která si zvyká na nový život, čelí celé řadě problémů a získává nové přátele, protivníky, lásky – a zvířata.

Η Λουίζα Ντάρελ παίρνει τα παιδιά της και μετακομίζουν από την Αγγλία του '30 στην Κέρκυρα, για μια νέα ζωή. Εκεί, παρόλες τις δυσκολίες, θα προσπαθήσουν να προσαρμοστούν στα νέα δεδομένα του ελληνικού νησιού, με τη βοήθεια του φιλόξενου Σπύρου και του φυσιοδίφη Θεόδωρου.

After moving to Corfu, the Durrell family struggles to adapt to the island’s lifestyle.

Aliases

• The Durrells in Corfu

Louisa Durrell, dont le mari est mort il y a quelques années déjà, est bientôt sans le sou. Mère de 4 enfants qui lui compliquent bien l’existence, elle décide de quitter la Grande-Bretagne et emmène sa famille à Corfou, en Grèce.

Aliases

• The Durrells : une famille anglaise à Corfou

Louisa Durrell elszegényedett, de gyönyörű özvegyasszony, aki radikális döntést hoz, ami kihat a családja életére. A 1930-as évek végének Angliájában nem sok lehetőség adódik egy özvegyasszony számára, aki egyedül neveli négy gyermekét. Ezért feladva otthonukat, Görögországba költöznek. A család nehezen rázódik bele az új életbe, rengeteg kihívással szembesülnek, új barátokkal, riválisokkal, szeretőkkel és állatokkal találkoznak.

La storia inizia nel 1935, quando Louisa Durrell improvvisamente si trasferisce insieme ai suoi quattro figli da Bournemouth all'isola greca di Corfù. Suo marito, Lawrence, è morto alcuni anni prima e la famiglia sta vivendo problemi finanziari. Ben presto la famiglia si adatta alla vita sull'isola che, nonostante la mancanza di energia elettrica, è economica ed è un paradiso terrestre.

De reeks is gebaseerd op "The Corfu trilogy" geschreven door Gerald Durrell, mevrouw Durrell, weduwe met vier eigenwijze kids vertrekken richting Corfu, Griekenland. Louisa Durrell (Keeley Hawes) eigen omgeving verlaten en elders, in een vreemd land, opnieuw beginnen.

Ciepła i zabawna produkcja o losach angielskiej rodziny mieszkającej na greckiej wyspie Korfu. Jest rok 1936. Owdowiała Luisa Durrell wraz z czwórką dzieci w wieku od 11 do 21 lat przeprowadza się z Bournemouth na słoneczne Korfu. Wspólnie starają się przystosować do warunków panujących na wyspie. Zadanie nie jest łatwe, zwłaszcza, że w tym miejscu nie ma jeszcze elektryczności. Durrellowie rozpoczynają nowy etap w życiu - na Korfu stawiają czoła trudnym wyzwaniom, nawiązują pierwsze przyjaźnie i miłości. Serial powstał na kanwie powieści Geralda Durrella.

A série é situada na década de 1930. Louisa Durrell é uma viúva que passa por dificuldades financeiras. Preocupada com o futuro de seus quatro filhos, ela decide se mudar com eles para a ilha de Corfu, na Grécia, onde inicia uma nova vida.

Serie basada en la autobiografía de Gerald Durrell en la época que se fue con su familia a vivir a la isla griega Corfú en 1935.

История разворачивается в 1935 году. Вдова Луиза Даррелл переезжает из Лондона на греческий остров Корфу, чтобы справиться с финансовыми трудностями и поднять на ноги четырёх детей.

Aliases

• Дарреллы на Корфу

故事发生在上世纪的三十年代，路易斯（凯莉·霍威 Keeley Hawes 饰）的丈夫意外去世，留下了四个孩子格兰特（米罗·帕克 Milo Parker 饰）、劳伦斯（乔什·奥康纳 Josh O'Connor 饰）、莱斯利（卡伦·伍德豪斯 Callum Woodhouse 饰）、玛格（黛西·沃特斯通 Daisy Waterstone 饰），以及一笔遗产。如今，这笔遗产已经被花的差不多了，孩子们亦在渐渐长大，问题日益凸显，使路易斯感到力不从心。 在巨大的压力之下，路易斯决定带领一家人远赴生活成本较小的希腊科孚岛定居，希望在那里开始新的生活。然而她的决定显然没有受到孩子们的欢迎和赞成，更何况何科孚岛甚至都没有通电。路易斯这个本想修复家庭关系的决定，却反而让兄弟姐妹们之间火药味十足。

„The Durrells“ ist im Jahr 1935 angesiedelt und handelt von Louisa Durrell die seit Jahren verwitwet ist und sich um vier schwierige Kinder kümmern muss. Während ihr jüngster Sohn Gerald kurz davor steht von der Schule verwiesen zu werden, wäre der Älteste Larry am Liebsten Schriftsteller. Allerdings muss er als Immobilienmakler arbeiten, um das Familieneinkommen aufzustocken. Als Louisa keine Möglichkeit mehr sieht ihre Familie durchzubringen, wagt sie den radikalen Schritt und siedelt sich und ihre Kinder auf die griechische Insel Korfu um. Das vermeintliche Paradies ist wild und ungezähmt, Elektrizität suchte man dort zur damaligen Zeit vergebens. Glücklicherweise lernen die Durrells aber den charismatischen Einheimischen Spiro kennen, der ihnen nicht nur ein heruntergekommenes Haus organisiert, sondern mit Lugaretzia sogar eine Haushaltshilfe. Leider ist diese eine komplette Hypochonderin

Aliases

• Die Durrells
• The Durrells
• Die Durrells (2016)

I Bournemouth 1935 bestämmer sig änkan Louisa Durrell för att rycka upp familjen med rötterna och söka lyckan på soldränkta ön Korfu. Men med knapp ekonomi och fyra bångstyriga barn att försörja så krävs det kanske mer än bara en nystart för att hennes problem ska försvinna.

Englantilaisen eläintieteilijän Gerald Durrellin omaelämäkerrallisiin romaaneihin perustuva lämminhenkinen sarja kuvaa leskiäidin ja hänen neljän lapsensa suurta elämänmuutosta 1930-luvulla. Isän kuoltua elämästä on kaikonnut kaikki ilo, ja itsensä epäonnistuneeksi kokeva äiti Louisa kaipaa uutta suuntaa elämälle. Hänessä kypsyy hullunrohkea idea myydä vähäinen omaisuus ja muuttaa kauas pois, pakoon ankeaa arkea ja tylyä henkistä ilmastoa. Olisiko elämä auvoisempaa aurinkoisella Korfun saarella?