The family plan a party to celebrate Gerry’s 13th birthday, but when a plague of mosquitoes descends, they are forced to hold it inside.
As the party planning progresses, Louisa is finding it hard to accept that her youngest is growing up. Gerry insists that he doesn’t want a fuss, but gets frustrated and upset when the party is clearly aimed at someone much younger.
Trying to pick up the mood, Margo’s transformation of an otherwise disastrous party results in hilarious antics as everyone but Spiros seems to join the party spirit. His distant behaviour concerns Louisa who wonders why he has locked himself in a room to sing sad love songs.
Семья планирует вечеринку в честь 13-летия Джерри, но когда налетает туча комаров, они вынуждены перейти в дом. В процессе планирования вечеринки Луизе трудно принять, что ее младшенький вырос. Джерри заявляет, что не хочет суеты, но расстраивается, когда видит, что всеобщее внимание переключается на кого-то намного моложе. Попытки Марго веселыми выходками поднять всем настроение заражают праздничным духом всех, кроме Спироса. Его отстраненное поведение задевает Луизу, которая задается вопросом, почему он заперся в комнате и поет грустные песни о любви.
Es ist Gerrys Geburtstag und Louisa möchte eine große Party feiern, auf die ihr Sohn jedoch gar keine Lust hat.
Louisa organiza una gran fiesta por los trece años de Gerry, pero su hijo se enfada con ella porque ya no es un niño pequeño. Spiros está abatido por un problema en la familia y busca el consuelo de Larry. La casa está atestada de mosquitos.
