Boss eröffnet ein neues Geschäft: Er weißt Rosco an, jedem Autofahrer, der in seine Geschwindigkeitsfalle fährt, ein Angebot zu machen: Entweder einen Strafzettel über 300 Dollar zu bezahlen, oder eine seiner Versicherungspolicen für 150 Dollar zu kaufen. Leider hat er die Rechnung ohne die beiden Gangster gemacht, die sich fangen lassen, eine Police kaufen, einen tödlichen Unfall inszenieren und die 1.000.000 Dollar Prämie verlangen...
Boss Hogg's phony insurance policies are thrown right back at him when con artists Ward and Lavinia pull a phony car accident at Bottomless Lake. But to make matters worse, Coy is afraid of driving since he was sideswiped during the accident and he believes he killed Ward.
Une escroquerie à l'assurance se retourne contre Boss lorsqu'une paire de truands essaie de se remplir les poches avec le montant alléchant d'un million de dollars.
Ward e Lavinia organizzano un falso incidente d'auto a Bottomless Lake per frodare l'assicurazione. Nell'incidente viene coinvolta anche la macchina di Coy che teme di aver ucciso Ward.
