Cesar Conquers London

Cesar macht sich auf den Weg nach Großbritannien. Auf dem Plan steht jedoch nicht nur der Five O'Clock Tea, sondern auch harte Arbeit: Ein Jack Russell Terrier verhält sich panisch und unberechenbar, sobald Gäste das Haus seiner Besitzer betreten. Wird er das wilde Tier in einen guten Gastgeber verwandeln können? Außerdem hilft er zwei Hunden, die den größten Teil ihres Lebens in Afrika verbracht haben. Nun leiden sie unter einem ernstzunehmenden Kulturschock.

Cesar is back in the United Kingdom for a new episode of the Dog Whisperer, but it isn’t all garden parties and high tea. A Jack Russell terrier mix can’t stop spinning and barking when guests come to the house, so it’s up to Cesar to show this canine how to be a good host. Next, Cesar meets two dogs who have spent most of their lives in Africa and are having trouble adjusting to their new surroundings. Is it permanent culture shock, or can Cesar bridge the gap between society pooch and wild animal? The last case finds Cesar helping a professional dog walker who can control every dog but one: her own Patterdale terrier mix. Can Cesar teach these out of control dogs some proper manners, or will they end up being an unruly lot?

今回は、イギリスが舞台。でも、シーザーにはガーデンパーティーで紅茶を楽しむ余裕などない。1件目のジャック・ラッセル・テリアの雑種犬は、客が来ると吠えまくる。2件目は、アフリカでの生活が長く、新しい環境に慣れない2匹の犬。無事にペット犬と野生動物の壁を乗り越えられるのか？ 最後は、プロの犬散歩代行者を訪ねる。どんな犬でも扱える彼女だが、自分のペットのレークランド・テリアの雑種犬には手をこまねいていた。