Cesar hat nach dem Hurrikan Katrina drei Hunde in seinem Auffangzentrum in L.A. aufgenommen und sucht schon länger nach den Besitzern der Tiere. Plötzlich tut sich eine vielversprechende Spur auf ... Weniger erfreulich geht es bei seinem nächsten Fall zu: Hündin Josie weigert sich, den neu gelegten Parkettboden zu betreten und verharrt auf Teppichen. Ob Cesar ihr die Angst vor glatten Holzböden nehmen kann?
First, Cesar worked with a rural rescuer to help her get her German shepherd, Major Jones, to accept the leash so that he could be walked and socialized.
Second, he helped a chocolate lab to get used the family's shiny new hardwood floor so that she wouldn't continue to restrict herself to the only carpeted room in the house.
In the last segment, Cesar updates the Katrina Dog story from a prior episode. All three dogs are doing well and there is a joyful reunion with one of the owners.
今回はまずハリケーン･カトリーナの被災地から救出されてきた犬が登場。シーザーたちのお陰で順調に回復し、元の飼い主も見つかったので、再会のためにチームと一緒にルイジアナに向かう。次は車を怖がるジャーマン･シェパードだ。体が大きく性格が頑固なので飼い主は普通に散歩させることができない。そして最後は堅い木の床が怖くて歩けないラブラドールだ。シーザーは犬たちの抱える悩みを解決し飼い主を救うことができるのか？
