Auch Emilia Justina, die Gegenspielerin von Satan alias Sadao Mao und Alciel alias Shiro Ashiya, ist im modernen Japan aufgetaucht. Sie nennt sich nun Emi Yusa und greift erneut an, was prompt die Polizei auf den Plan ruft. Sadao und Emi werden für ein streitendes Ehepaar gehalten und verhaftet.
When Emilia the hero finally tracks down the ruler of demons here on Earth, he's not exactly what she was expecting. Which may or may not make her a little crazy.
異世界で生き伸びるためには“お金”が必要だと悟った魔王とアルシエルは、真奥貞夫、芦屋四郎として六畳一間のアパートでアルバイトをしながら暮らし始める。
……８ヵ月後、有能な店長と頼もしい仲間に囲まれ、立派なアルバイターとして成長していた真奥。一方、勇者エミリアもまた魔王を追ってこの世界で暮らしていた。
そしてついに日本で合間見えた２人！ だが、お互い力を失っていたため、その戦いは単なる痴話喧嘩と思われ警察に諭されてしまうのだった……。
현대 일본, 사사즈카에서 다시 마주친 마왕과 용사.
마왕 토벌을 위해 다시 한 번 칼을 뽑아든 용사 에밀리아.
그러나 이 세계의 둘은 비정규직 프리터와 텔레마케터에 지나지 않았다.
둘은 결국 파출소로 끌려가고 마는데...
En la raíz de la salida de Satanás y Alciel del Ente Isla, Emilia y sus compañeros lo persiguen. De vuelta en el Japón actual, Sadao trata de razonar con Emilia; ahora bajo la identidad Emi Yusa , aunque se ignora y trata de atacarlo. Posteriormente, ambos están detenidos y llevados a una comisaría para ser interrogados, donde el oficial a errores de carga de ellos por tener una pelea de pareja, tanto a la protesta de Emi.
在異世界裡，魔王撒旦開始在麥丹勞工作，為了賺取生活費。真奧貞夫（撒旦）和蘆屋四郎住在六個榻榻米大小的公寓房間裡，過起了新生活。 8個月後，真奧在能幹的店長和可靠的同伴的幫助下成長，並成為出色的店員。另一方面，勇者艾米莉亞也在這個世界的某處生活著。然而兩個人最終還是碰了面，起了爭執。由於彼此都失去了魔力，兩人的爭執看起來又像是情侶吵架，最終被警察勸告。
