怒涛の夏休みが終わり、ついに新学期。シャミ子たちのクラスにミカンが転入してきた。呪いの体質を受け入れてもらえるか不安だったが、あっという間にクラスに打ち解けていった。超人的身体能力により体育祭に参加できないミカンは、もっとクラスメイトと仲良くなろうと、体育祭委員として裏方で頑張ろうと意気込むが…
A chaotic summer break ends, and a new school semester begins with Mikan transferring into Shamiko's class.
숨가쁜 여름방학이 끝나고 드디어 새 학기. 샤미코와 친구들의 반으로 미캉이 전학을 왔다. 저주의 체질을 받아들일 수 있을지 불안했지만, 순식간에 반 친구들과 친해졌다. 초인적인 신체능력으로 체육대회에 참가하지 못하는 미캉은, 좀 더 반 친구들과 친해지기 위해, 체육대회 위원으로 뒤에서 열심히 하려고 노력하지만….
As férias caóticas de verão terminam e um novo semestre escolar começa com Mikan sendo transferida para a turma de Shamiko.
As férias caóticas de verão terminam e um novo semestre escolar começa com Mikan sendo transferida para a turma de Shamiko.
Terminan las caóticas vacaciones de verano y comienza un nuevo semestre escolar con la transferencia de Mikan a la clase de Shamiko.
Ураганное лето закончилось, и наконец начался новый семестр. В класс Шами пришла новая ученица Микан. Она беспокоилась, примут ли её с её проклятой природой, но быстро нашла общий язык с одноклассниками. Из-за своих сверхчеловеческих способностей Микан не может участвовать в спортивном фестивале, поэтому решает стать частью команды организаторов, чтобы лучше узнать своих одноклассников...
