Nicks und Petes neuer Mandat ist Richter Max Hunter, der mit einer Stripperin in einem Motelzimmer bei der Einnahme verschreibungspflichtiger Medikamente erwischt wird. Die Stripperin Lucy erleidet dabei eine so schwere Vergiftung, dass sie in Lebensgefahr schwebt. Und als wäre der Fall nicht schon kniffelig genug, macht Richter Hunter Nick die Verteidigung zusätzlich schwer, indem er sich äußerst verschlossen zeigt. Doch dann findet Nick eine interessante Neuigkeit heraus ...
Facing thirty counts of possession of a controlled substance, an overconfident judge turns to Nick, who has no choice but to help acquit him of the charges.
Le juge Hunter a été arrêté pour possession de médicaments sans ordonnance et pour avoir solliciter les services d'une prostitution. Hunter insupporte Nick, mais il n'arrive pas à lui faire entendre raison sur la défense à suivre. Il pense naïvement que l'affaire va être vite classée et qu'il va pouvoir continuer ses fonctions sans interruptions.
Lisa s'occupe du dossier de Sonya, une jeune femme qui a failli mourir dans un restaurant à cause d'une allergie qu'elle avait mentionné au serveur.
Les avocats lui offrent une offre généreuse mais elle la refuse.
השופט האנטר ניצב מול 30 סעיפי אישום בגין החזקת סמים. עודף הביטחון שלו ואופיו השתלטני מקשים על ניק לייצגו; ליסה מייצגת בחורה שלקתה בהתקף אלרגיה במסעדה לאחר שאכלה מוצר חלבי.
Nick difende gratuitamente un giudice eccessivamente critico ed esigente quando questi viene ripetutamente sorpreso in possesso di una sostanza controllata.
