Die Nektons nehmen Messungen an einem riesigen Wasserfall im Ozean vor, von dem Will in der „Chronik der Tiefe“ gelesen hat. Dort wird auch ein großer Tunnel erwähnt, den sie bald unfreiwillig entdecken. Als Ant und Kaiko in den Tunnel gesogen werden und dort verloren gehen, stößt Nereus zu der Familie und warnt sie. Es stellt sich heraus, dass es sich bei dem Tunnel in Wirklichkeit um das Innere eines riesigen Seewurms handelt! Nun müssen Ant und Kaiko gerettet werden ohne die Kreatur zu wecken. (Text: Super RTL)
As the Nektons explore a mysterious tunnel behind a huge undersea waterfall, strange creatures and strong currents surprise them at every turn.
Kaikki ei ole sitä, miltä näyttää, kun Meren perhe tutkii outoa tunnelia merenalaisen vesiputouksen takana. Totuus tunnelista on vielä kummallisempi kuin he osasivat odottaa.
Tandis que les Nekton explorent un mystérieux tunnel caché derrière une grande cascade sous-marine, ils se font surprendre par d'étranges créatures et de forts courants.
