2008: Ruben en Alessandra vinden het oorlogsdossier van George Reeckmans en ze stoten op een getuigenis over collaboratie ten huize De Keyser. Ze vertellen het nieuws aan Martine.
1941-1961: Helena bevalt van een dochter: Martine. Helena en George gaan op huwelijksreis naar zee. In de trein stoten ze op Marchoul, die zich aan hen opdringt maar door George afgescheept wordt. De jaren verstrijken en ondanks de weinig passionele relatie van George en Helena houdt het huwelijk stand. Wanneer Lecrons weesdochter Louise meerderjarig wordt, haalt George haar uit het weeshuis.
