La partita si avvicina, ma il piede destro di Tamai è ancora debole. Il giovane pensa così di allenarsi con il sinistro e da Ryoko, che ha allenato in barca il braccio sinistro, impara come educare l'altro piede. Ne risulta un tiro più potente del precedente.
