Brea hat mit ihren neuen Pflichten zu kämpfen. Deet und Hup werden vom Steinwald-Clan alles andere als herzlich empfangen. Rian bettelt seine Maudra um Hilfe an.
Brea struggles with her unsavory new duties, Deet and Hup get a hostile welcome from the Stonewood clan, and Rian begs his Maudra for help.
Brea a du mal à se faire à ses nouvelles responsabilités, Deet et Hup reçoivent un accueil hostile du Clan des Rochenbois, et Rian implore sa Maudra de l'aider.
Brea fatica ad accettare nuovi incarichi sgradevoli. Deet e Hup ricevono un benvenuto poco amichevole dal clan Stonewood e Rian prega la sua Maudra di aiutarlo.
또 문제를 일으키고 도망치는 브레아. 스톤우드족에게 환영받지 못하는 디트와 헙. 리안은 가족에게마저 쫓긴다. 외로운 싸움을 하는 이들에게, 도움의 손길이 나타날까.
Brea heeft moeite met haar onsmakelijke nieuwe taken. Als Deet en Hup naar de Steenwoud Stam gaan, worden ze vijandig bejegend. Rian smeekt zijn Maudra om hulp.
Brea detesta as suas novas (e sujas) tarefas. Deet e Hup são recebidos de forma pouco amigável pelo Clã Stonewood. Rian implora à sua Maudra que o ajude.
Brea se enfrenta a sus nuevas (y algo desagradables) obligaciones, Deet y Hup no son bien recibidos por los stonewood y Rian pide ayuda a su maudra.
Brea nie radzi sobie z nowymi obowiązkami. Deet i Hup spotykają się z niechęcią klanu Kamiennej Kniei. Rian błaga swoją Maudrę o pomoc.
Дит и Хап путешествуют в лесу и в результате перепалки с местными, Хапа задерживают. Риан безуспешно пытается донести правду о злодеяниях скексисов до Мадры Фары, но спасается бегством. Так, Риан встречается с Дит. Тем временем мать Огра прибывает к скексисам, не подозревая, что те уже давно пожирают силу кристалла и была ими же изгнана. Брея сослана в орден малой службы в качестве наказания, но сбегает оттуда. Вскоре она встречается с Таврой, которая была послана найти и схватить Риана. Брея тайно проникает в покои своей матери и крадёт «ярчайший камень» — куколку бабочки Юнамот. Оника наказывает Брее следовать за вылупившейся бабочкой, которая приводит юную принцессу обратно в Ха'рар, к тайному ходу под троном матери.
Brea recebe uma tarefa desagradável, Deet e Hup são mal recebidos no Clã Stonewood, e Rian pede ajuda à sua Maudra.
Η Μπρέα ζορίζεται με τα νέα της ανυπόφορα καθήκοντα, η Ντιτ κι ο Χαπ δέχονται ένα εχθρικό καλωσόρισμα από τη φατρία Στόουνγουντ και ο Ριάν ικετεύει τη Μόντρα για βοήθεια.
