End. Begin. All the Same.

Auf dem Planeten Thra entdeckt ein junger Wächter ein schreckliches Geheimnis über die Skeksen-Overlords, die den Planeten beherrschen – und dessen Kristall der Wahrheit.

In the land of Thra, a young guard unveils a horrible secret about the Skeksis overlords who control the planet – and its powerful Crystal of Truth.

Sur la planète Thra, un jeune garde découvre un terrible secret sur les seigneurs Skèksès qui contrôlent le monde... et le puissant Cristal de Vérité.

Nella terra di Thra, una giovane guardia scopre un terribile segreto sugli Skeksis che controllano il pianeta... e sul potente Cristallo della Verità.

오랫동안 트라에서, 진실의 크리스탈을 지키며 겔플링을 지배하는 스켁시스. 그러던 어느 날, 성을 지키던 겔플링이 스켁시스의 끔찍한 비밀을 발견하고 혼돈에 빠진다.

In het land van Thra ontdekt een jonge bewaker een vreselijk geheim over de opperheren van Skeksis, die de planeet besturen, en het machtige Kristal van de Waarheid.

Um jovem guarda descobre um terrível segredo sobre os Skeksis, os Senhores de Thra que controlam o planeta, e sobre o poderoso Cristal da Verdade.

Un joven guardia descubre un espantoso secreto sobre los skeksis, señores que controlan el planeta Thra y su poderoso Cristal de la Verdad.

Młody strażnik z planety Thra odkrywa mroczny sekret Skeksów, którzy władają światem i potężnym Kryształem Prawdy.

Прошло тысячелетие с те пор, как скексисам было поручено охранять кристалл истины, гельфлинги и прочие обитатели Тра почитали их почти, как богов. Однако охранник по имени Риан становится свидетелем того, как скексисы убили его подругу, чтобы пожинать её жизненную энергию для поддержания бессмертия. Тем временем Дит из подземелья получает ведение от древа истины и грядущем бедствии и отправляется на поверхность.

Em Thra, um jovem guarda descobre um segredo terrível sobre os Senhores Skeksis, que controlam o planeta, e seu poderoso Cristal da Verdade.

Στη χώρα Θρα, ένας νεαρός φύλακας ανακαλύπτει ένα φρικτό μυστικό για τους Άρχοντες Σκέξις που ελέγχουν τον πλανήτη και για τον πανίσχυρο Κρύσταλλο της Αλήθειας.