Les responsables du pénitentier offrent un totem au chef des Bras Cassés, Loup Cinglé, pour son anniversaire. Les Dalton s'y planquent dedans pour s'évader, mais doivent subir les nombreuses céremonies indiennes concernant le totem.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Olivier Jean-Marie | Writer | ||
| Charles Vaucelle | Director |