Na pláži u malého amerického města se objeví uprchlíci který utěkají před válkou. Jak se ukáže, nepřijíždejí ze zahraničí a válka, před kterou utíkají, ještě nenastala.
Flüchtlinge werden in einer amerikanischen Kleinstadt angespült.
In the series opener, after 47 refugees mysteriously wash up in a small fishing town, local sheriff Jude Ellis teams with DHS agent Emma Ren to assess their unusual claim that they're fleeing a war 180 years in the future.
Les réfugiés d'un pays ravagé par la guerre, cherchant asile, s'échouent sur la plage d'un village de pêcheurs. Mais le pays d'où ils viennent est l'Amérique, et la guerre qu'ils fuient n'a pas encore commencé.
Nel primo episodio della serie, dopo che 47 profughi si sono misteriosamente insediati in una piccola città di pescatori, lo sceriffo locale Jude Ellis fa squadra con l'agente del DHS Emma Ren per valutare la loro insolita affermazione che stanno fuggendo da una guerra di 180 anni nel futuro.
Nadat 47 vluchtelingen op mysterieuze wijze zijn aangespoeld in een klein vissersdorpje, werkt lokale sheriff Jude Ellis samen met DHS-agent Emma Ren om hun ongewone bewering dat ze 180 jaar in de toekomst een oorlog ontvluchten te onderzoeken.
Na plaży w pobliżu małego amerykańskiego miasteczka pojawiają się uchodźcy uciekający przed wojną. Jak się jednak okazuje - nie przybyli z zagranicy, a wojna przed którą uciekają, jeszcze nie wybuchła.
Жизнь шерифа небольшого городка меняется, когда он обнаруживает сотни выброшенных на берег океана тел, взявшихся из ниоткуда. Когда среди пострадавших находятся выжившие, подключившееся к делу ФБР начинает расследование произошедшего. Выясняется, что появившиеся из воды люди пришли из будущего. Они бежали из своего времени от ужасов войны и геноцида. Выжившие беженцы предупреждают агентов об угрозе, которая через сотни лет приведет к уничтожению человечества.
Un grupo de refugiados llega a la costa de un pueblo pesquero buscando asilo. El país del que huyen es Estados Unidos y la guerra de la que escapan aún no ha ocurrido.
