When Hope allows Dawn to borrow her favorite bracelet, Dawn is determined to prove she is responsible. But when an accident leads to the bracelet being stuck in an Eegle's nest, Dawn, Eep, and Guy must retrieve the bracelet before Hope finds out.
Als Hope Dawn erlaubt, sich ihr Lieblingsarmband auszuleihen, ist Dawn fest entschlossen, zu beweisen, dass sie Verantwortung tragen kann.
Claire autorise Aurore à lui emprunter son bracelet préféré. Aurore entend bien lui prouver qu'elle est responsable et qu'elle veillera au grain, mais le bracelet se retrouve, accidentellement, dans un nid d'anguillaigle. La fillette demande de l'aide à ses amis Eep et Guy afin de récupérer l'objet avant que Claire ne l'apprenne.
