Edmond croupit dans sa cellule pendant dix ans. Alors qu'il est sur le point de se laisser mourir de faim, il entend des bruits venant de l'autre côté du mur de sa cellule et bientôt un vieil homme désordonné émerge d'un trou. C'est l'abbé Faria, un prêtre emprisonné qui creuse depuis des années pour tenter de s'évader
Edmond, imprisoned for ten years, meets Abbé Faria, a fellow inmate digging an escape tunnel, sparking a chance at freedom.
Efter tio år i fängelsehålan är Edmond nära döden. Men så får han plötsligt kontakt med Abbé Faria, en äldre präst som grävt en flykttunnel. De två blir vänner och med tiden avslöjar Faria en skatt på ön Monte Cristo. När Faria dör, ser Edmond en chans att äntligen fly.
Edmond, preso por dez anos, encontra o Abbé Faria, um companheiro de cela que está cavando um túnel de escape, despertando uma chance de liberdade.
Dopo dieci anni nelle segrete del Castello d'If e proprio quando sta per lasciarsi morire, Edmond incontra l'Abate Faria che da anni scava un cunicolo nel vano tentativo di fuggire. Il miraggio della fuga riaccende Dantès.
Rodzina i przyjaciele Edmunda, w tym armator Morrel próbują się dowiedzieć czegokolwiek o losie zaginionego. Prokurator Villefort, któremu z osobistych powodów zależy na zatuszowaniu sprawy informuje ich, że Edmund popełnił samobójstwo. Jest to kłamstwo. Edmund bowiem, wspólnie z poznanym w lochach włoskim dyplomatą, księdzem Farią, opracowuje plan ucieczki. Faria staje się jego mentorem i nauczycielem. Przekazuje mu całą swoją wiedzę wraz z informacją o skarbie ukrytym na wyspie Monte Christo, u wybrzeży Włoch.
Vanki 34 on virunut vankilassa jo 10 vuotta eikä kukaan läheinen tiedä, onko hän elossa vai kuollut. Äänet naapurisellin seinän takaa herättävät Edmondissa lähes mahdottoman toiveen. Voiko saarelta paeta?
Edmond, encarcelado durante diez años, conoce al abate Faria, un compañero de prisión que excava un túnel para escapar, lo que le abre una oportunidad de libertad.
Edmond, der seit zehn Jahren inhaftiert ist, trifft Abbé Faria, einen Mitgefangenen, der einen Fluchttunnel gräbt, was ihm eine Chance auf Freiheit eröffnet.
