Rudys beste Freundin Carolyn soll das Wochenende bei ihrer Oma verbringen. Ihren Hamster gibt sie deshalb in Rudys Obhut. Prompt fängt sich der goldige Nager eine schwere Erkältung ein. Cliff und Clair zögern keine Sekunde und rufen eine Tierärztin herbei. Die setzt alles daran, das Leben des Hamsters zu retten.
Rudy takes care of a friend's hamster for the weekend.
Caroline deve passare la notte dai nonni, così affida a Rudy il suo amato criceto Danner perché se ne prenda cura. Purtroppo qualcosa va storto e con grande disappunto di Rudy - e di Cliff - l'animaletto muore. Rudy, preoccupata dalla reazione dell'amica, decide di escogitare un trucco per ovviare al "problema".
