Part stand-up, part spontaneous singer, Matteo Lane riffs on gay romance in the digital age and his casual obsession with Lindsay Lohan.