Brenda und ihr Team werden zu einem Wohnhaus gerufen, in dem ein vierfacher Mord stattgefunden hat. Eine Großmutter, eine Mutter und zwei Kinder wurden kaltblütig erschossen. Zunächst gerät der Familienvater Victor Rivera in Verdacht - zumal er vor längerer Zeit einmal von seiner Frau wegen häuslicher Gewalt angezeigt worden war. Er bricht allerdings zusammen, als er mit der Tat konfrontiert wird und beteuert glaubhaft, nicht der Täter zu sein. Brenda befragt daraufhin die ehemalige Geliebte von Victor. Von ihr erfährt Brenda ein Detail, das sie aufhorchen lässt: Victor hatte offenbar immer sehr viel Wert auf die gesunde Ernährung seiner Kinder gelegt und keinerlei Süßigkeiten in seinem Haus geduldet. Warum aber hat man dann bei den Leichen eine ganze Schachtel mit Schokoriegeln gefunden? Um dieser Sache auf den Grund zu gehen, fährt Brenda gemeinsam mit Lieutenant Provenza zum Tatort zurück. Seltsamerweise verfährt sich Provenza abermals - schon beim ersten Besuch des Hauses hatte er große Schwierigkeiten, die richtige Adresse zu finden. Brendas Instinkt sagt ihr, dass dies kein Zufall ist. Sie beschließt, sich das Haus anzusehen, das in der falschen Straße liegt, jedoch die gleiche Hausnummer trägt wie das der Riveras. Dazu kommt es jedoch nicht mehr, denn plötzlich taucht das FBI auf und nimmt alle Hausbewohner mit, ohne dass Brenda ihnen auch nur eine Frage stellen konnte ...
While investigating the homicide of an entire family, the team once again finds themselves entangled in an FBI case. They also find themselves distracted by an unusually surly Provenza.
Lorsque la brigade se penche sur le quadruple meurtre d'une famille, elle met accidentellement les pieds dans une enquête mené par le FBI, qui semble avoir une part de responsabilité concernant l'homicide. Pendant ce temps, l'humeur exubérante du Lieutenant Provenza vire subitement à l'aigreur. Enfin, Chaton refuse de s'alimenter.
בעת חקירת רצח משפחה שלמה, מוצאים חברי הצוות את עצמם סבוכים שוב בתיק של ה-אף-בי-איי. בנוסף, דעתם מוסחת על ידי צי'ף פרובנזה הזעוף במיוחד.
Mentre sono alle prese con un caso di omicidio che riguarda un'intera famiglia, gli uomini di Brenda incrociano nuovamente la loro strada con i federali. I detective sono infatti convinti che l'assassino dovesse eliminare un pericoloso testimone, ora in mano all'FBI, ed abbia invece sbagliato l'indirizzo della casa da colpire. Il gruppo è inoltre distratto da un reporter e dal burbero comportamento del Tenente Provenza.
El equipo policial se encuentra con un cuádruple asesinato en una casa, donde 3 de ellos son miembros de una familia, una madre y sus dos hijos. El equipo de Brenda deberá investigar si el marido es el culpable del crimen. De manera casual descubrirán que las víctimas no eran los objetivos iniciales y tendrán que averiguar a quién se pretendía matar realmente.
