Sergej, ein dreizehnjähriger Junge, der für seine Eltern und Nachbarn nur ein Problem darstellte, weil er alle nur Terrorisierte, wird als Vermisst gemeldet. Zunächst haben seine Eltern kein besonderes Interesse, den Jungen durch die Polizei wiederfinden zu lassen. Doch das ändert sich, als die Zeit immer mehr verstreicht, denn wenn er sonst von zuhause wegläuft, bleibt er nur einige wenige Stunden vermisst. Der Nachbar der Familie hatte in der Nacht vor dem Verschwinden von Sergej eine Auseinandersetzung mit ihm und die Polizei findet auf dem Grundstück ein frisches Grab.
When a 12-year-old disappears, Brenda must decide whether to treat him as a runaway or a missing person.
La brigade enquête sur la disparition d'un jeune adolescent troublé. Brenda découvre des indices soulignant le passé violent du garçon et elle en conclut qu'il peut être soit la victime, en fuite, ou un possible meurtrier...
ברנדה והצוות מחפשים אחר ילד נעדר, בעוד השכנים והמשפחה חושפים סיפור על ילד אלים ואכזרי שהתעלל במשפחתו, בשכנים ובחיות השכונה.
Brenda deve decidere se considerare la scomparsa di un ragazzo come una priorità per il Dipartimento di Polizia. Le prove aiutano la squadra a fare luce sui tumultuosi trascorsi del tredicenne, un giovane adottato di origine russa coinvolto in numerosi atti di violenza ai danni dei vicini. Il caso assume un nuovo contorno quando la Prima Squadra Omicidi rinviene il corpo senza vita dello scomparso.
Brenda debe decidir cómo resolver el caso de un adolescente de 13 años que ha desaparecido, las pruebas que van encontrando ponen en evidencia su tumultuoso pasado. Junto al joven Serguei ha desaparecido también su amigo Jason y el equipo de Brenda se dispone a buscarlo para que preste declaración. Pero cuanto más investigan en el caso, más complejo y siniestro se vuelve. Por su parte, Fritz y Brenda siguen buscando casa.
Quando um menino de 12 anos desaparece, Brenda deve decidir se o trata como um fugitivo ou como uma pessoa desaparecida.
