Provenza gibt sich selbst als Auftragsmörder aus, um einen Mord auf Bestellung zu verhindern. Als das Opfer tatsächlich getötet wird, gerät Provenza in arge Bedrängnis. Sein Wagen, in dem er die Beweismittel deponiert hatte, wird gestohlen. Den Ermittlern bleibt wenig Zeit, Provenzas Unschuld zu beweisen und seine Kündigung zu verhindern.
Provenza and Flynn lose the evidence in an attempted murder case when Provenza's car is stolen; Pope is not happy when Brenda is forced to free the suspect and gives her and the squad 48 hours to retrieve the car, the evidence and the suspect.
Provenza joue le rôle d'un tueur lors d'une enquête. Les choses tournent au vinaigre lorsque la voiture de Provenza contenant les preuves contre l'épouse du soit disant mort, est volée. La carrière de Provenza est mise à mal.
לאחר מבצע עוקץ מוצלח, מכוניתו של פרובינזה נגנבת על כל תכולתה - הראיות מהמבצע.
Provenza è costretto ad assumere il ruolo del killer prezzolato al fine di impedire un assassinio su commissione. Le indagini volgono al peggio quando le prove inerenti il crimine spariscono insieme all'auto del detective e poco dopo la vittima del contratto viene trovata morta. La squadra deve scoprire al più presto la verità in modo così da salvare la carriera e la reputazione del loro collega.
Provenza se mete en la piel de un asesino a sueldo para investigar el caso de un encargo de asesinato. Flynn le ayuda a buscar todas las evidencias del crimen pero cuando ya parecen tenerlo todo, el coche de Provenza es robado con todas las pruebas dentro mientras paraban para comer. Brenda, que se ve forzada a dejar libre al sospechoso, debe enfrentarse a la furia de Pope, quien insiste que deben recuperar el coche, las evidencias y detener de nuevo al sospechoso en cuarenta y ocho horas.
Provenza e Flynn perdem as provas em uma tentativa de homicídio quando o carro de Provenza é roubado; Pope não fica feliz quando Brenda é forçada a libertar o suspeito e dá a ela e ao esquadrão 48 horas para recuperar o carro, as evidências e o suspeito.
