Nach dem Überfall auf einen Geldtransporter flüchtet ein Zeuge nach Atlanta. Brenda folgt ihm dorthin und nützt die Gelegenheit, ihre dort wohnenden Eltern zu besuchen. Doch die Familie kommt schnell dahinter, dass sie nicht der eigentliche Grund ihres Besuches ist.
Brenda finds an opportunity to visit home when she attempts to track down a witness who disappears to Atlanta. Unfortunately, once she finds the witness, her holidays with family take on a whole new meaning.
Fritz et Brenda ont mis la maison en vente. La visite de futurs acheteurs tourne court lorsque Brenda est appelée sur la scène d'un hold-up. Deux agents ont été tués et le troisième, Wesley Reed, est blessé. L'équipe de Brenda joue des coudes pour récupérer l'enquête, ce qui suscite de l'énervement du coté du commandant Taylor, déjà sur place. Mais lorsque l'agent Wesley disparaît de l'hôpital, l'enquête prend un nouveau tournant ; l'équipe de Brenda arrête le jeune frère, Grady, qui fuyait de l'appartement et qui, par peur de représailles contre son frère ainé, avoue à Brenda que Wesley est parti se réfugier à Georgia, leur ville natale. Brenda et Fritz improvisent un séjour chez les parents de Brenda, en leur cachant la raison exacte de leur visite...
חלק א'. סנ"צ גונסון במרדף אחר נהג מכונית חברת אבטחה שהיה מעורב ברצח כפול במהלך שוד בנק. המרדף מביא אותה לאטלנטה ולביקור בלתי מתוכנן אצל הוריה לחג המולד.
Brenda decide di seguire un testimone misteriosamente scomparso fino ad Atlanta, la sua città natale. Questo consente a lei e a Fritz di trascorrere qualche momento insieme alla sua famiglia. Sfortunatamente, una volta individuato il testimone, la donna è costretta ad imbarcarsi in un viaggio in camper insieme a Fritz, Provenza, Flynn e i suoi genitori per ricondurre l'uomo a Los Angeles.
Совершено ограбление на инкассаторскую машину. Двое из охраны убиты, один — Вислей Рид — исчез. Кто он - свидетель или подозреваемый? Чтобы выяснить это, Бренда отправляется в Атланту. У Ищейки появляется возможность встретиться с родителями и посетить родной дом, который находится недалеко от Атланты.
Brenda y Fritz viajan a Atlanta para arrestar a un fugitivo sospechoso de un robo a mano armada de un furgón blindado en Los Angeles, una vez detenido deben devolverlo a California. En Atlanta Brenda visita a sus padres, pero el tiempo que pasa con su familia no es como ella esperaba.
Brenda encontra uma oportunidade de visitar sua casa quando tenta rastrear uma testemunha que desapareceu em Atlanta. Infelizmente, uma vez que ela encontra a testemunha, suas férias com a família assumem um novo significado.
