Der prominente Filmproduzent Richard Pruitt liegt tot im Jacuzzi seiner Villa in den Hollywood Hills. Brenda konzentriert ihre Ermittlungen schnell auf Pruitts Ehefrau Amelia, die von ihrem Mann betrogen und misshandelt wurde. Doch es gibt noch ein weiteres Familienmitglied, das ein Motiv für den Mord hätte. Aufzeichnungen von Überwachungskameras der öffentlichen Verkehrsbetriebe sollen den wahren Täter schließlich überführen. Brendas Arbeit wird erschwert durch eine anonym gegen sie eingereichte Klage. Man wirft ihr unwürdiges Verhalten gegenüber Untergebenen, der Staatsanwaltschaft und dem FBI vor. Chief Pope versucht, die Wogen zu glätten: Er lädt alle Parteien zu einem Schlichtungsgespräch, das jedoch gewaltig nach hinten losgeht, da Brenda auch dabei ihr loses Mundwerk nicht im Zaum halten kann...
An unnamed source files a grievance against Brenda in the midst of a high-profile investigation of a murdered L.A. filmmaker. With her career on the line, Brenda is skeptical of Chief Pope's intentions when he volunteers to help. In classic Brenda style, she spurns the accusation, refusing to suppress her demeanor in deference to the complaint. In response to the situation, the PHD team comes together to act in unison, sending shock waves through the entire department.
Alertée pour tapage sonore, une patrouille de police découvre le cadavre d'un producteur de cinéma, Richard Pruitt, dans son jacuzzi.
בפרק האחרון לעונה, ג'ונסון חוקרת מקרה רצח של מפיק הוליוודי שנרצח בג'קוזי בביתו. נגד ג'ונסון מוגשת תלונה אנונימית, אך שוטרי המחלק שלה נרתמים לעזרתה.
Holtan találnak egy híres hollywoodi producert. Először úgy tűnik, baleset volt, de hamar kiderül, hogy valaki vízbe fojtotta a férfit. Közben Pope szorult helyzetbe kerül: névtelen panaszt nyújtanak be Brenda ellen helytelen magatartás miatt, ami akár a lány állásába is kerülhet.
Mentre la Prima Squadra Omicidi tenta di far luce sull'omicidio di un produttore hollywoodiano, Brenda deve affrontare un'indagine, scaturita da una segnalazione anonima, che potrebbe mettere a repentaglio la sua carriera. Gli uomini della Johnson fanno quadrato intorno al loro superiore, mentre Pope prova a far ritirare l'accusa organizzando un incontro con i federali e la procura.
Terwijl de Homicide Division Prioriteit is druk bezig met onderzoek de moord op een Hollywood-producent, wordt een anonieme klacht ingediend tegen Brenda dat dreigt haar carrière in gevaar brengen. Als Chief Pope biedt hulp, Brenda is dubieus. Wordt hij probeert te helpen, of rand haar uit? Nadat ze weigert om compromissen te sluiten, of temperen haar houding, team Brenda's samenspant achter haar rug en bezegelt haar lot, verrassende iedereen - vooral Brenda.
Uma queixa é registrada contra Brenda, no meio da investigação do assassinato de um cineasta de Los Angeles. Com a carreira em jogo, a delegada duvida das intenções de Pope quando ele se propõe a ajudá-la. A seu estilo, Brenda ignora a acusação, negando-se a mudar sua conduta.
Пока отдел убийств занят расследованием убийства голливудского продюсера, против Бренды поданы анонимные жалобы, которые грозят поставить под угрозу ее карьеру. Когда начальнк полиции Поуп предлагает свою помощь, Бренда колеблется: он пытается помочь, или вытеснить ее? После того как она отказывается идти на компромисс, или умерить свой подход, команда Бренды вступает в сговор за ее спиной и вершит ее судьбу, удивив всех - особенно Бренду.
La policía, que investiga el fallecimiento de un productor de Hollywood dentro de su jacuzzi, ignora si fue asesinado o su muerte fue fruto de un fatídico accidente. La subjefa de policía Johnson investigará a cada uno de los sospechosos para averiguar la verdad. Por otra parte Brenda tiene un problema. Uno de sus compañeros de departamento ha presentado una queja anónima sobre ella.
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
