Die letzte Folge des Neunteilers „The Civil War“ beginnt mit dem Jubel über die Kapitulation Lees, der nur fünf Tage später, am 14. April, in Entsetzen über Lincolns Ermordung umschlägt. Nach der bewegenden Schilderung von Lincolns Begräbnis, berichtet die Dokumentation von den letzten Tagen des Krieges, von der Festnahme des Präsidentenmörders John Wilkes Booth und dem Schicksal der bedeutendsten Akteure des Amerikanischen Bürgerkriegs.
Abschließend werden Folgen und Bedeutung dieses Krieges untersucht, der dazu geführt hat, dass aus einem losen Staatenbund die Amerikanische Nation hervorgegangen ist. (Text: arte)
This extraordinary final episode of The Civil War begins in the bittersweet aftermath of Lee's surrender and then goes on to narrate the horrendous events of five days later when, on April 14, Lincoln is assassinated. After chronicling Lincoln's poignant funeral, the series recounts the final days of the war, the capture of John Wilkes Booth and the fates of the Civil War's major protagonists.
The episode then considers the consequences and meaning of a war that transformed the country from a collection of states to the nation we are today.
Cet épisode final extraordinaire de La guerre civile commence au lendemain de la reddition de Lee, puis raconte les horribles événements de cinq jours plus tard lorsque, le 14 avril, Lincoln est assassiné. Après avoir relaté les funérailles poignantes de Lincoln, la série raconte les derniers jours de la guerre, la capture de John Wilkes Booth et le sort des principaux protagonistes de la guerre civile. L'épisode examine ensuite les conséquences et la signification d'une guerre qui a transformé le pays d'un ensemble d'États à la nation que nous sommes aujourd'hui.
