Good as Gold

A 160-year-old family feud over gold becomes the main motive for murder when a modern-day cowgirl is gunned down in cold blood.

Una donna viene uccisa mentre è alla ricerca di oro nel fiume Brookenwood. Gli investigatori scoprono che la famiglia della vittima è protagonista di una violenta faida...

Miután egy női holttestet találnak a Brokenwood folyó partján, kiderül, hogy a környéken élő két család több mint egy évszázada haragban áll egymással. Vajon ez a viszály állhat a gyilkosság hátterében, vagy esetleg egy aranyrög, aminek néhányan hisznek a létezésében, míg mások szerint csak a fantázia szüleménye?

Jane Fergusson vasker guld i Brokenwood-floden, da hun bliver dræbt af en mystisk skytte. Mike Shepherd indkredser hurtigt en mistænkt, nemlig den moderne cowboy Bill Holland. Bill og Janes familier har været i en fejde over guld siden 1860'erne - men har det ligefrem ført til mord?

Traduje se, že v řece u Brokenwoodu je možné najít obrovský zlatý valoun. Hledá ho i Jane, která má se sestrou nedaleko farmu. Když pak je ale Jane nalezena mrtvá se střelnou ránou v hrudníku a ukáže se, že pověst o valounu není jen hezká pohádka.

Une querelle de famille impliquant de l'or, de la danse en ligne, des chapeaux de cow-boy, des armes à feu et un amour interdit.